posłuchaj:

Stocznia

18 stycznia 2013 roku mur, na którym znajdował się mural „Stocznia” (2004-2012) został zburzony. Zaczęłam na nowo pracować nad tą realizacją. Po 8 latach odnalazłam zarejestrowane przeze mnie na starych kasetach magnetofonowych wypowiedzi stoczniowców. Nagrane w halach stoczniowych na najprostszym dyktafonie nie miały najlepszej jakości dźwiękowej.
Specjalnie oczyszczone, ale nie pozbawione zakłóceń i dźwięków stoczni są odtwarzane jako zapis głosu ludzi, którzy, w większości, ze stoczni odeszli.
Mural „Stocznia” to praca, która mocno wpisała się w krajobraz Gdańska. Ludzie kontaktowali się ze mną prosząc, by materiały dotyczące muralu były ogólnie dostępne. Dlatego powstała strona internetowa w języku polskim i angielskim www.stoczniaweterze.com. Znajdują się na niej teksty, nagrania stoczniowców oraz dokumentacja zdjęciowa muralu „Stocznia”. W ten sposób chcę utrwalić część historii naszego miasta i mieszkających w nim ludzi.

Mural „Stocznia” to zapis moich rozmów z pracownikami Stoczni Gdańskiej. Chciałam opowiedzieć o człowieku, o jego lękach, potrzebach, marzeniach.

O życiu, pracy, niespełnionych planach. Miałam to szczęście, że Stoczniowcy chcieli podzielić się ze mną swoimi historiami. Jest to mój hołd złożony tym ludziom i temu miejscu. Chcę podziękować wszystkim, którzy pomogli mi w realizacji muralu „Stocznia”, a szczególnie Stoczniowcom oraz Marcinowi Choroszmanowi, Annie Leszkiewicz, Magdalenie Małyjasiak, Karolinie Piątkiewicz, Pawłowi Pogodzińskiemu, Ewie Sobczak i Strausowi. Bez Was ten mural, by nie powstał.

Stoczniowcy | Shipyard workers:

Henryk Donskoi, Ryszard Kuffel, Zbigniew Olbięcki, Stanisław Ostrowski, Janusz Ośka, Tadeusz Rogalski, Władysław Skoworodko, Eugeniusz Skuratko, Stanisław Sukiennik, Czesław Szultk, [...........]

Zdjęcia | Magdalena Małyjasiak | Michał Szlaga
Projekt graficzny | Piotr Mróz
Projekt logo Stocznia w Eterze | Anna Witkowska